Canadian Sikhs stage protests, calling for justice over a murder case linked to the Indian government